متن ، تکست ، معنی و ترجمه اهنگ NDA از Billie Eillish

تکست ،متن و معنی اهنگ بیلی ایلیش NDA

ترجمه و معنی اهنگ  ان دی ای از بیلی ایلیش 

متن و ترجمه اهنگ جدید من از چی ساخته شدم از بیلی ایلیش رو از پارلا مگ بخونید

چه طوری انقدر تاریک شدم؟ من ستاره ها رو می دیدم

بیلی ایلیش

ترجمه و معنی اهنگ  ان دی ای از بیلی ایلیش شما رو می بره به رابطه سمی این که چه طور یه رابطه می تونه کل زندگی ما رو دگرگون بکنه

Did you think I’d show up in a limousine? No

فکر می کنی من توی یه لیموزین میام؟ نه

(تو این البوم بیلی خیلی به اسم ماشین ها رو اوردن اصرار داره مثل اهنگ خوشحال تر از همیشه از بیلی)
Had to save my money for security

باید پولم رو برای امنیتم حفظ می کردم
Got a stalker walking up and down the street

بخاطر یه مزاحم که اطراف خیابون راه میره
Says he’s Satan and he’d like to meet

گفت اون شیطانه و دوست داره تا باهام ملاقات کنه

I bought a secret house when I was 17

یه خونه ی مخفی خریدم وقتی 17 سالم بود

(این قدرت مالی داشتن رو توی اهنگ هدف اشتباه از بیلی با جمله ی تو هیچ شغلی نداری نشون میده)
Haven’t had a party since I got the keys

پارتی نداشتم از وقتی صاحبش شدم
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay

یه پسر خوشگل اوردم ولی اون نتونست بمونه
On his way out, made him sign an NDA

در حال بیرون رفتن مجبورش کردم یه قرار داد عدم افشا امضا کنه

Yeah, I made him sign an NDA

اره مجبورش کردم یه قرار داد عدم افشا امضا کنه
Once was good enough

یکبار به کافی بود
‘Cause I don’t want him having shit to say

چون من نمی خواستم اون(پسر) چرت و پرت بگه(نمی خواستم راجع به من حرف بزنه)

You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no

تو نمی تونستی منو نجات بدی ولی نمی تونستی ولم کنی
I can crave you, but you don’t need to know

من می تونم تو رو به هوس بندازم بدون این که نیاز باشه تو بدونی

30 Under 30 for another year

30زیر30 برای یک سال دیگه
I can barely go outside, I think I hate it here

من می تونم به ندرت برم بیرون, من فکر می کنم از این که اینجام متنفرم
Maybe I should think about a new career

شاید من باید به یه شغل جدید فکر کنم

Somewhere in Kauai where I can disappear

جایی در کوائی که بتونم ناپدید بشم

I’ve been having fun, getting older now

حالا که سنم بیشترشده بیشتر بهم خوش می گذره

Didn’t change my number, made him shut his mouth

شماره ام رو عوض نکردم اون رو مجبور کردم دهنش رو ببنده

At least I gave him something he can cry about

حداقل من بهش(پسر) چیزی دادم که راجع بهش گریه کنه

I thought about my future, but I want it now

راجع به اینده ام فکر می کنم ولی من الان می خوامش

Want it now

الان می خوامش

You can’t give me up

تو نمی تونی من رو متنوقف کنی(کاری کنی تسلیم بشم)

You couldn’t save me, but you can’t let me go, oh, no

تو نمی تونستی نجاتم بدی ولی نمی تونستی من رو رها کنی

I can crave you, but you don’t need to know

من خیلی تو رو می خواستم اما لازم نبود تو بدونی

Did I take it too far?

زیاده روی کردم من؟
Now I know what you are

الان می دونم تو چی هستی؟
You hit me so hard

تو خیلی سخت بهم ضربه زدی
I saw stars

من ستاره ها رو می دیدم
Think I took it too far

فکر کنم خیلی زیادی رفتم(زیاده روی کردم)

When I sold you my heart

وقتی قلبم رو بهت فروختم

How’d it get so dark?

چه طوری انقدر تاریک شدم؟
I saw stars

من ستاره ها رو می دیدم
Stars

ستاره ها

همه تلاش من برای ارائه ی متن و ترجمه اهنگ NDA از Billie Eilishبه صورت قابل فهم و قابل درک برای مخاطب فارسی زبان باشه از این جهت هر کمی و کاستی و انتقاد محترمانه ای رو پذیرا هستم